Tag

중국 특허를 출원하실 때 번역문 제출에 대해 문의하시는 분들 종종 계시는데요. 중국은 특허(실용신안, 디자인)출원을 할 때 반드시 중국어로 된 명세서를 제출해야 합니다. 그리고 어떤 고객님께서 처음에 번역문을 대충 제출하고 나중에 완성된 번역문을 제출하는 방향에 대해 문의하시는데, 결론적으로 말씀 드리면 처음 제출할 때 정확한 번역문을 제출해야 합니다. 중국 특허청에서 보정에 대해 아주 엄격하게 요구하고 있어서 자칫 원 출원문서 내용을 초과한다고 인정할 우려가 있습니다. 한글 특허문서를 정확... Read More

안녕하세요? 오늘은 중국 특허의 ‘실질심사청구’에 대해 알아보도록 하겠습니다.  중국은 우리나라와 동일하게 심사청구제도를 도입하고 있습니다.  심사청구를 요청한 경우에 한하여 심사를 진행하는데, 중국특허의 실질심사청구는 자진보정과 관련되므로 이에 대한 이해가 필요합니다.  그리고 외국출원인에게 불리하게 작용하는 규정은 없는지 주의할 사항에 대해 알아보도록 하겠습니다.    실질심사출원에 대한 관련 법률은 아래의 내용과 같습니다.   특허법  제35조  ① 특허출... Read More

좀더 큰 시장으로 나가기 위해 상표출원은 굉장히 중요한 전략인데요 상표출원의 가장큰 시장 ‘중국’에서 출원 가능성을 높일수있는 팁을 알아보겠습니다. 중국에서 상표를 출원하는 과정과 필요한 것들을 알아보겠습니다. 첫번째로는 중국 상표출원에 필요한 서류를 구비하는것이 중요한데요 기본적으로는 상표가 있어야하고,지정상품,견본,위임장장(출원인의 인적사항, 개인의 성명/주소/법인상호/주소/대표자명) 이 필요합니다. 하나의 상표에 선택할 수 있는 지정상품이라는... Read More